由 Claude Sonnet 4.6 翻译以及网站作者润色;阅读 英文原文
对工作的痴迷,是殖民主义、父权制与资本主义共同塑造的产物。
因此,反工作运动是去殖民化、女性主义与反资本主义的重要组成部分。
我说的"反工作",不是说大家都不干活。这当然是荒唐的,有些事总得有人做。
但把拼命工作奉为美德、当作高尚之事,把劳碌与汗水都浪漫化——这套东西,恰恰是那些自己不靠劳动为生的富人,用来压榨真正干活的人的手段。
如果你在资本主义社会长大(基本上是世界上的所有人),这种思维方式从你出生起就已经被深深灌输进去了。
问幼儿园小朋友"长大想做什么",仔细想想其实挺奇怪的。
因为我们问的不是……
你想成为什么样的人?
而是……
你想做什么工作?
五岁的孩子。怪不怪?
这种对劳动的迷恋很难戒掉,它已经扎根在你脑子里了。
其实,如果没有资本主义那套"必须无限增长、不断制造消费"的逻辑,我们可以少干很多,而且生活质量反而更高。
如果我们把劳动真正用在让每个人都有房住、有衣穿、有饭吃、有病能看上,整个社会就会更幸福、更健康。
这不是乌托邦幻想。
殖民化之前,许多原住民社会就是这样运转的。劳动分工平等,发展与社会和环境的需求保持平衡,以整体利益为先。
当然,不是所有原住民社会都如此。人终究是人,前殖民时代的文化也有自己的问题。
但说"这根本行不通",完全是无稽之谈。它曾经运作过,是我们把它毁掉的。
我希望生活在一个每个人都拥有以下这些的世界里:
- 好吃的食物
- 安全舒适的家
- 穿着得体、让自己感觉良好的衣服
- 随时可以看病的医疗条件
- 充足的休闲时间,去追求自己热爱的事
- 为社会进步做贡献的机会
- 随时退出系统的自由
我觉得这些诉求一点都不激进。
然而,我们的第一反应往往是"这太激进了"——这本身就说明,资本家在资本主义体制下对我们施行的洗脑,已经相当成功了。